Thursday, May 13, 2010

Tinca Tinca


El otra día estaba pensando en un poema alemán, que se llama,
‘Sommer’. En español ‘el verano’.
Estaba pescando y pesqué mi primero ‘ Tinca Tinca’, [Tenca en español], del año.
El poema alemán tiene tres versos con tres preguntas.

Weiβt du, wie der Sommer reicht?
¿Sabéis cómo huele el verano?
Weiβt du, wie der Sommer schmeckt?
¿Sabéis cómo sabe el verano?
Weiβt du, wie der Sommer klingt?
¿Sabéis cómo suena el verano?

This is my version of the poem; I thought that you would like to add to it, your own personal verses?
¿Sabéis cómo huele el verano?
Para mí el olor del verano es;
El olor del amanecer, humedad y hierba.
¿Sabéis cómo sabe el verano?
El sabor de café de un frasco.
¿Sabéis cómo suena el verano?
Cuando el cucú está cantando.

No comments: