Merci Dedene! C'est marrant!
Pigeon impossible
Thursday, May 27, 2010
Thursday, May 13, 2010
Tinca Tinca
El otra día estaba pensando en un poema alemán, que se llama,
‘Sommer’. En español ‘el verano’.
Estaba pescando y pesqué mi primero ‘ Tinca Tinca’, [Tenca en español], del año.
El poema alemán tiene tres versos con tres preguntas.
Weiβt du, wie der Sommer reicht?
¿Sabéis cómo huele el verano?
Weiβt du, wie der Sommer schmeckt?
¿Sabéis cómo sabe el verano?
Weiβt du, wie der Sommer klingt?
¿Sabéis cómo suena el verano?
This is my version of the poem; I thought that you would like to add to it, your own personal verses?
¿Sabéis cómo huele el verano?
Para mí el olor del verano es;
El olor del amanecer, humedad y hierba.
¿Sabéis cómo sabe el verano?
El sabor de café de un frasco.
¿Sabéis cómo suena el verano?
Cuando el cucú está cantando.
Wednesday, May 05, 2010
Powerboat Course
It's been another weekend of boating!
On Bank Holiday Monday, I went to Scaling Dam Sailing Club to complete my level 1 Powerboat Course.
It was freezing!!
But! The cuckoo is back and today I am going fishing.
Pictures to follow.
Una aventura en alta mar.
Hace dos semanas fui a Blythe en Northumberland para comenzar una aventura en alta mar. Íbamos a Edimburgo.
El viaje empezó a las 13:00 a Stockton, entonces fuimos una hora en coche a Blythe.
El barco de vela estaba en puerto, éramos cuatro marineros y teníamos el fin del semana para ir a Edimburgo.
Teníamos también mucha comida, whisky y pastillas para el mareo.
A las 16:00 salimos a Blythe en una tarde buenísimo de primavera.
El capitana John dice que había suficiente de viento, pues cancelé el motor del barco.
Después dos horas de navegación, John intentó arrancar el motor, ¡no había motor!
Tenemos que cambiar nuestro destino. Pues nos quedamos en un pequeño puerto se llama Low Newton.
Al día siguiente volvimos a Blythe, sin motor.
Finalmente, fuimos al mar para ir en Escocia.
Ahora éramos un tripulación de tres, porque un marinero estaba enfermo.
Durante el viaje, vimos muchas focas y aves marinas.
Llegamos a Escocia a las cuatro de la mañana, en la oscuridad. Por la mañana anduve a la playa y vi el escollo!
Muchas Gracias Paty,
El viaje empezó a las 13:00 a Stockton, entonces fuimos una hora en coche a Blythe.
El barco de vela estaba en puerto, éramos cuatro marineros y teníamos el fin del semana para ir a Edimburgo.
Teníamos también mucha comida, whisky y pastillas para el mareo.
A las 16:00 salimos a Blythe en una tarde buenísimo de primavera.
El capitana John dice que había suficiente de viento, pues cancelé el motor del barco.
Después dos horas de navegación, John intentó arrancar el motor, ¡no había motor!
Tenemos que cambiar nuestro destino. Pues nos quedamos en un pequeño puerto se llama Low Newton.
Al día siguiente volvimos a Blythe, sin motor.
Finalmente, fuimos al mar para ir en Escocia.
Ahora éramos un tripulación de tres, porque un marinero estaba enfermo.
Durante el viaje, vimos muchas focas y aves marinas.
Llegamos a Escocia a las cuatro de la mañana, en la oscuridad. Por la mañana anduve a la playa y vi el escollo!
Muchas Gracias Paty,
Subscribe to:
Posts (Atom)
