Sunday, June 30, 2019

Language learning, a few thoughts

I thought I would share a few thoughts about my recent experiences as a language learner. I am extremely proud to say that I have recently been successful in achieving my Russian language certificate as part of the process of applying for a work permit here in Russia.
No mean feat! I can tell you.
This exam consisted of 6 parts.
Reading, writing, listening, speaking, Russian history and Russian law.

I have just read a wonderful article from Stephen Fry, which has underlined everything I believe about language learning and this has inspired me to write this post.
He simply states that it is language that makes us human. Check it out on Facebook.
Language learning is not a gift, it is a right and recently I have witnessed so many emotions in the process of learning a new language.

'Don't be afraid of it', Stephen Fry says. Easily said, when you are constantly, either, not understood or in some cases, put down because of your poor pronunciation or even misunderstanding.
He is of course correct in saying that you shouldn't be afraid of making mistakes. this is fundamental in my opinion. However, it takes a lot  to accept this on a regular basis, perseverance is not taught and how can you learn confidence?
Stephen says that many English speakers do not enjoy language, frightened of making that dreadful error with grammar and that other people are haughty about any misuse of language.
People show off their superior knowledge of language and look down on those who are learning and trying their best.

Trudging through the ice and snow back in January to my Russian lessons, reminded me about the real reason for those of us who put ourselves through this torture of learning a language. It is because I want it! I need it , in my case it is essential in order to live, work and learn in another culture and country.

At first I was annoyed with 'the system', Why do I need to know about Russian history and law just to work here, I would mutter to myself. How could I forget the paths I have taken on my route to where I am now with French and Spanish. It is in fact genius!
Cultural transfer is an integral function of language learning and develops interest in the real language of the people. I have always stated that language learning helps you to open and even knock down doors or barriers, it is exactly that and helps to understand the language you are using on a daily basis.

Even, especially! as a native speaker, we never stop learning a language, particulary if you read anything by Stephen Fry. I had to check his use of the word, pedant.
'a person who is excessively concerned with minor details and rules or with displaying academic learning.'

'Words are your birthright', he continues to say.
Don't be afraid of language and don't let anyone bully you, don't be humiliated because you can't spell this or that. It will come. It just takes time.
Oh and a lot of work!

No comments: